Fény a sötétben - Az oslói botanikus kert

fotó: Dávid

Az oslói botanikus kert a város egyik gyöngyszeme, ráadásul ingyenesen látogatható. Télen ugyan meglehetősen kopár látványt nyújt, leszámítva az örökzöldeket, viszont a két pálmaház egész évben látogatható. Ha már nagyon hiányzik egy kis fény és meleg, ha már nagyon elvágyódom a szürkeségből, akkor szívesen eljövök ide tavirózsát, orchideát és más egzotikus növényeket nézegetni. Lehangoltság ellen jó szívvel ajánlom.

Bergenstest - haladó norvég nyelvvizsga - szóbeli

Októberben megcsináltam az úgy nevezett Bergenstestet, vagyis egy haladó norvég nyelvvizsgát. Próbáltam előtte utánanézni az interneten, hogy mire számíthatok, de igen kevés forrást találtam, ezért megpróbálom röviden összefoglalni a tapasztalataimat, hátha másnak jól jöhet.

A vizsgának két részből áll: szóbeliből és írásbeliből.

Az összefoglalót a szóbelivel kezdem, mert úgy tapasztaltam, hogy a Bergenstest-előkészítő tanfolyamokon alig esik szó róla, és más forrásból is nehéz információt szerezni róla.

A szóbeli vizsga során négy feladatot minden jelöltnek teljesítenie kell két vizsgáztató előtt. Ezek a következők:

1. Bemutatkozás -  Röviden el kell mondani, hogy az ember honnan jött, mivel foglalkozik, mióta és hol tanul norvégul. Ezt a részt nem értékelik, hanem bemelegítésül szolgál a további feladatok előtt.
    
2. Képleírás - A bemutatkozás után az egyik vizsgáztató három témát kínál fel, amelyből a jelölt választhat. Én a következőket kaptam: alternatív gyógyászat, szerencse, az aktuális európai gazdasági válság. Mivel az alternatív gyógyászattal kapcsolatban nem éreztem elég szélesnek a szókincsemet, a szerencse pedig nagyon megfoghatatlannak tűnt, a harmadiknál maradtam. Ekkor egy A4-es oldalt kaptam, amin négy-öt kép volt. Azt kellett röviden elmondanom, hogy mit látok a képeken. (Az első egy koldust ábrázolt, a második Merkelt és Sárközyt, ahogy épp kezet fognak, a harmadik egy malacperselyt, a negyedik pedig az euró szót homokba írva.) Itt fontos, hogy az ember konkrét leírásokat adjon, különben azt a benyomást kelti, hogy ki akar hátrálni a feladatból 


3. Önálló témakifejtés - Ebben a részben egy állítással kapcsolatban kell a vizsgázónak a saját véleményét megfogalmaznia és megindokolnia. Az én állításom körülbelül így hangzott: "A dél-európai államok saját felelőtlen politikájuknak köszönhetik nehéz helyzetüket, Norvégiának nem kell velük foglalkoznia." Én az állítás ellen érveltem, mivel más európai országok helyzete a gazdasági kapcsolatokon keresztül kihatással van Norvégiára. Mivel nyelvvizsgáról van szó, nem elvárás, hogy a jelölt gazdasági szakértő legyen, a véleményét nem is értékelik, csak azt, hogy azt hogyan fejezi ki. Ettől függetlenül természetesen nem érdemes nagyon szélsőséges álláspontot elfoglalni, mert  a vizsgáztatók is emberek, és adott esetben nehéz lehet elvonatkoztatniuk a tartalomtól. Én arról beszéltem, hogy Norvégia gazdasága szorosan összefügg Európáéval, ezért nem tehet úgy, mintha a válság nem létezne.


4. Bővebb témakifejtés - Az előző feladatban elmondottakkal kapcsolatban tesz fel egy kérdést valamelyik vizsgáztató. Tőlem az előbbiek kapcsán azt kérdezték, hogy mit kellene Norvégiának tennie, hogy segítsen a bajba jutott államokon. 


5. Pótfeladat - Ha az első négy feladat alapján nem tudják a vizsgáztatók eldönteni, hogy a jelölt megüti-e a mértéket, akkor adhatnak pótfeladatot, ami grafikon- vagy ábraelemzést jelent. Erre szerencsére nálam nem volt szükség, bár tartottam tőle, mivel az első négy feladat után kiküldtek, és megkértek, hogy várjak kint egy kicsit. Egy pár perc múlva elengedtek. Gondolom, ekkor beszélték meg, hogy szeretnének-e még egy feladatot adni.

Érdemes tudni, hogy a két vizsgáztató közül az egyik kérdez, a másik pedig értékel. Célszerű a kérdezővel szemkontaktust tartani, ez mindig sokat javít a vizsgázó megítélésén.

Fény a sötétben - Advent

Szeretem az adventi időszak várakozós-készülődős hangulatát. Ezt remekül kiegészítik az oslói karácsonyi fények, amikkel nem tudok betelni. Ezt a "karácsonyfát" Dávid fotózta.

Fény a sötétben - kedves ismerősök és barátok

Mióta megérkeztünk, nagyon sok kedves embert ismertünk meg, norvégokat és nem norvégokat egyaránt. Szert tettünk számos jó ismerősre, és néhány barátra is. Most is éppen Zsuzsiékhoz készülünk egy kártyapartira.

Fény a sötétben - zsíros tejföl

Tejfölös, lekváros gofri (Forrás: NRK főzőmagazin )

Eddigi tapasztalataim szerint Oslóban háromféle tejfölt lehet kapni: egy egészen soványat (ekstra lett), egy közepesen zsírosat 18%-os zsírtartalommal (lett) és egy 30%-os zsírosat (setter).

Ez utóbbi nekem nagy kedvencem, mert a magas zsírtartalma miatt nagyon krémes, és valószínűleg más kultúrával is oltják, mint otthon, mert szinte egyáltalán nem savanyú, inkább tejszínes ízű. Itt gyakran eszik palacsintára és gofrira kenve. A tetejére lekvár dukál. Higgyétek el, sokkal finomabb, mint amilyen bizarrnak hangzik. Nyamm. :)

A sötétség ellenszere

 Délutáni fényviszonyok Sigrid blogjából

Nem, sajnos még nem találtam fel olyan gyógyszert/módszert, ami egy az egyben megszünteti a sötétség kevésbé kellemes hatásait. Viszont támadt egy ötletem, ami remélhetőleg nekem segít, az érdeklődőknek pedig Norvégiával kapcsolatos érdekességet szolgáltathat. Nézzük, miről van szó.

A héten észrevettem, hogy nagyon ingerlékeny vagyok, sokkal nagyobb az alvásigényem, mint például nyáron volt, azok a dolgok, amiket korábban élvezettel csináltam (pl. főzés, kötés, torna), nem szórakoztatnak és nagyjából semmihez sincs kedvem. Ezzel az alaphangulattal már csak egy lépés az élő fába is belekötni, és azon rágódni, hogy mi az, ami otthonról hiányzik, vagy a mostani életemben nem tetszik. Hm, nem egy produktív tudatállapot.

Ma eszembe jutott megnézni, hogy norvég oldalakon milyen tippeket találok a sötétség átvészelésére. A keresgélés közben derült ki számomra, hogy  gyakorlatilag a rövid nappalok okozta lehangoltság minden tünetét produkálom. Legalább neve van a gyereknek. Azt írják a hozzáértők, hogy ennek részben fiziológiás alapja van, mert megváltozik az ember hormonháztartása. Nem mindenkit érint egyformán, úgy tűnik, én valahogy fogékonyabb vagyok rá.

Ezért azt találtam ki, hogy megpróbálok ezen valahogy úrrá lenni, és ennek keretében lehetőleg hetente háromszor, és/vagy erős rosszkedv esetén írni egy apróságról, amit kifejezetten szeretek itt. Meglátjuk, hogy hogy sikerül a gyakorlatba átültetni az ötletet, és nektek mennyire tetszik, illetve nekem mennyire segít, de egy próbát biztosan megér. Hamarosan érkezik hát az első kiszemelt.

Egy éve Norvégiában

Épp ma egy éve, hogy megérkeztem Oslóba. Ez egy jó alkalom a visszatekintésre, és a tervezgetésre. Kicsit olyan érzés, mintha egyszerre lenne születésnapom  és szilveszter. Mivel amúgy is hajlamos vagyok abba a hibába esni, hogy csak az előttem álló célokra figyelek, és az elért eredményeket nem értékelem eléggé, most szeretném összegyűjteni a blogon az elmúlt egy év sikereit. Remélem, hogy ezzel segítek magamnak majd átvészelni az előttem álló nehezebb időszakokat, és talán a hozzám hasonló helyzetben lévők is tudnak meríteni a tapasztalataimból. Íme, a lista ötletszerű sorrendben.

1) Elfogadható szinten megtanultam norvégul. Most már az újságolvasás nem okoz gondot, a legtöbb rádió- és tévéműsort is jól értem. Hétköznapi helyzetekben elég jól elboldogulok norvégul: már adóügyeket és munkaügyi központos ügyeket is jól el tudok intézni. Norvég beszélgetőpartnereim nem szoktak megkérni, hogy beszéljek inkább angolul. :)

2) Nekiduráltam magam, és két nyelvvizsgát is megcsináltam. Az egyik (Norskprøve 3) egy gyenge középfokú szintű (B1), a másik (Bergenstest) pedig eredménytől függően erős középfoknak (B2) vagy felsőfoknak (C1) felel meg. Az eredményekre még heteket várnom kell, de örülök, hogy felkészültem rájuk, és megpróbáltam őket.

3) Találtam alkalmi munkákat. Nagyon változó, hogy kinek hogy alakul a karrierje itt, de annyi biztos, hogy nekem nem bizonyult egyszerűnek munkát találnom. Egyelőre egy ruhatárban dolgozom és egy családnak segítek be a takarításba illetve a ház körüli teendőkbe. Szerintem ez jó kezdet.

4) Elvégeztem a munkaügyi központon keresztül egy 4 hónapos teljes munkaidős álláskeresési tanfolyamot, és egy pár napja elkezdtem szintén ebben a rendszerben egy óvónőképző kurzust. Minden nehézség ellenére nagyon szeretek norvég nyelven tanulni.

5) Úgy érzem, hogy az otthoniakkal a távolság ellenére sikerül a kapcsolatot tartanom.

6) Találtam egy-két új barátot Norvégiában és sok kedves ismerőst.

7) Lefogytam 10 kilót. No, ennyire azért nem drága az élelmiszer, csak sikerül néhány rossz szokásomtól megszabadulnom, és többet sportolok.

8) Dáviddal szuperül kitartottunk és kitartunk egymás mellett.

Köszönöm mindenkinek, aki támogatott abban, hogy ezeket elérhessem. Kíváncsi vagyok, mit hoz a következő év. Remélem, 2013. november 6-án egy hasonló optimizmussal telve írhatom a következő listát.